"Will Be"の２００８年度版プロモーションビデオが出来たので、早速真似してみました。
それはさておき、Ｊリーグの公式サイトから来年受験生になる方々への出題。
１．以下の文章を英訳せよ
平均入場者数世界第6位。全国33クラブ体制。
決して平坦ではない15年の道を辿って、日本のクラブサッカーはここまで来た。
2008年、Ｊリーグは、もっと深く地域へ。そして、また世界の舞台へ。
２．以下の文章を和訳せよ
The relationship between the clubs and hometown has supported the J.LEAGUE growth for the past 15 years.
2008 will yet mark another start for the hometown and clubs to reach the top.
「偽物」をご覧いただくにはWindows Media Playerが必要です